頭頂還是手撐——新差錯18（四上《盤古開天地》）
說明
新差錯，指本學(xué)期才發(fā)現(xiàn)而非之前沒有的疑似差錯——或許并非差錯。
教材
2020學(xué)年四年級上冊《盤古開天地》，48頁：
天和地分開后，盤古怕它們還會合在一起，就頭項天，腳踏地，站在天地當(dāng)中，隨著它們的變化而變化。
淺析
文字與插圖似對不上。
文字，盤古是“頭項天”的；插圖，盤古卻是手撐天的。頭與手不可互訓(xùn)。
文字與插圖，前主后輔。插圖是為文字服務(wù)的，是“插在文字中間幫助說明內(nèi)容”（《現(xiàn)代漢語詞典》）的——現(xiàn)在幫倒忙了。
不可修改文字以適應(yīng)插圖，反倒應(yīng)修改插圖以適應(yīng)文字。
這差錯沒什么技術(shù)含量且毋庸置疑。
對差錯應(yīng)零容忍，不管它是大是小。
