王老師為每位同學(xué)送上了一份屬于成長、屬于明天的專屬禮物。每位同學(xué)都收獲了一枚專屬印章。印章，信也。古往今來，印章是身份的象征，也是責任、信用的體現(xiàn)方式，更是文人雅士的心愛之物。同學(xué)們擁有了一枚作為獨特個性代表的姓名章。世界上的每個人都是獨一無二的，這也意味著同學(xué)們成長為了更加獨立的個體，也承擔了更多的責任。
Mr. Wang presented each student with an original gift that belongs to growth and tomorrow. Each student received an unique seal which shows their individuality.
長大的時刻，你是否將心事默默藏起？長大的時刻，你是否對父母的嘮叨有過不耐煩？每位同學(xué)都收到了一封來自父母的信，一封封深情的家信，寫下了對孩子們的愛與期望。父母的碎碎念念，溫暖了孩子的年年歲歲。同學(xué)們也回復(fù)了一封源于內(nèi)心的信，將他們的心意寫進信中。
Each student also received a letter from their parents that writes down their love and expectations for their children.
左右滑動查看更多
左右滑動查看更多
左右滑動查看更多
左右滑動查看更多
十四歲，恰同學(xué)少年，風華正茂。十四歲，恰逢溪水流轉(zhuǎn)，或達山峰、或經(jīng)山谷。少年懷揣著童話般的夢想，夢想是指引他們前進的一束光，讓他們克服了心中的怯懦和焦慮。少年也擁有著堅定執(zhí)著的步伐，即便走在黑夜也能時時仰月亮和星空。少年還不畏誤解、沖突與挫折，因為他們擁有最漫長的青春和最堅強的后盾。
無可替代的你們，請讓自己擁有堅持原則的能力，克服困難的勇氣以及守住初心的毅力吧。正值青春的你們眼中有星辰大海、心中有萬里征途，于高山之巔，見大海奔涌；于群峰之山，覺長風浩蕩。請兼顧理性與浪漫、溫柔與強大，享受不斷向上的青春吧。
At the age of fourteen, you are in your prime. At the age of fourteen, please stick yourself to your principles, have the courage to overcome difficulties and the perseverance to chase your dream.
「END」
撰稿 | 丁小璇
翻譯 | 康秋昀
攝影 | 融合部
排版 | 李馨銘
近期大事件
杭州世外外籍人員子女學(xué)校（初中部）2023學(xué)年招生簡章
尋韻嶺南|記杭州世外融合部八年級WWW.Trip廣州研學(xué)之行