龍騰盛世
踏夢(mèng)而來
記杭州世外融合部
2023學(xué)年第一學(xué)期休業(yè)式
“寒冬料峭期末至，碩果滿懷假期來。”風(fēng)一動(dòng)，寒一重，在歲末的寒涼中，我們翻閱著夏天書寫的故事，剝開深藏于冬的溫暖。我們站在時(shí)光的分界線上，一起欣賞這寫滿了成長蛻變的青春樂章。
“龍騰虎躍慶盛事，歡歌笑語迎新春。”2024年2月1日，杭州世外中學(xué)融合部舉行了2023學(xué)年第一學(xué)期休業(yè)式，融合部師生齊聚一堂，一起交流分享一學(xué)期的碩果，為所有關(guān)心我們的人們呈上最滿意的答卷。
"The cold winter is steep, and the end of the semester is coming. We stand at the boundary of time, appreciating together the youthful movement filled with growth and transformation.
On February 1st, the IC department of HZWFLS held a closed ceremony, where all teachers and students gathered together to exchange and share the achievements of this semester, marking a successful end to the semester.
校長致辭
李強(qiáng)副校長與全體師生共同回顧了這一年學(xué)校及師生取得的卓越成績，肯定了融合部高位前沿的學(xué)術(shù)活動(dòng)，特色鮮明的主題活動(dòng)，協(xié)同高效的家校活動(dòng)，捷報(bào)頻傳的競(jìng)賽成績和穩(wěn)中有升的辦學(xué)成績。在全校師生的共同努力下，杭州世外定能再創(chuàng)輝煌。
Vice President Li Qiang first reviewed with all teachers and students the outstanding achievements and honors that the school, teachers, and students have achieved in various competitions and evaluations this year.
優(yōu)秀學(xué)生代表發(fā)言
遨游學(xué)海，以勤辟路，學(xué)生代表張丫丫同學(xué)分享了從PYP直升入世外中學(xué)后一路的蛻變經(jīng)歷，徐千惠同學(xué)分享了初入世外的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，不斷總結(jié)探索融合課程下的學(xué)習(xí)方法。她們激情的演講洋溢著青春的熱情，展現(xiàn)出求索創(chuàng)新、拼搏進(jìn)取的精神。
Traveling through the sea of learning and paving the way with diligence, outstanding student representative Linda Zhang shared her own transformation experience after entering a foreign high school. Kelly Xu summarized her learning methods. Their passionate speeches are filled with youthful enthusiasm, showcasing the spirit of seeking innovation and striving for progress.
03
學(xué)期榮譽(yù)頒發(fā)
星光不負(fù)趕路人，一份耕耘一份收獲。休業(yè)式在對(duì)優(yōu)秀學(xué)生的表彰中進(jìn)入了高潮，學(xué)校對(duì)獎(jiǎng)學(xué)金、優(yōu)秀學(xué)生干部、班級(jí)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等方面的優(yōu)秀學(xué)生們予以表彰。全體師生共同回顧了每月之星的獲獎(jiǎng)名單，肯定了在這學(xué)期在學(xué)習(xí)中發(fā)光發(fā)亮的同學(xué)們，并鼓勵(lì)全體學(xué)生以IB課程體系要求自己，力求踐行探究—行動(dòng)—反思。
The closure ceremony reached a climax in the recognition of outstanding students. The school recognizes outstanding student cadres, outstanding students who have received class contribution awards, and scholarships. Teacher Wang led all the teachers and students to review the list of winners for this semesters greetings, and flowers bloom all over the branches. Looking back on the past, this semester, the students of Shiwai Middle School have accumulated growth and welcomed the New Year with full achievements. May it grow like this, with new phenology every year. Looking ahead to the new year and new semester, students from HZWFLS will continue to move forward with warmth and light, walk towards their dreams, and write brighter chapters with unwavering determination.
·END·
撰稿｜毛靜雅
翻譯｜盧悅悅
照片｜李天潤
排版｜李馨銘
近期大事件
喜報(bào) | 杭州世外IBDP國際高中部2024屆錄取匯總
喜報(bào) | 杭州世外中學(xué)榮獲"未來之城"比賽全國一等獎(jiǎng)、最佳論文獎(jiǎng)、最佳項(xiàng)目管理獎(jiǎng)
聚世未來·吾在必行 | 記杭州世外中學(xué)融合部2024年迎新會(huì)