語(yǔ)言永遠(yuǎn)都是在變化的，幾年前流行的語(yǔ)言，如果現(xiàn)在還用的話，說(shuō)不定就會(huì)被別人嘲笑。
今天明好小語(yǔ)種給大家介紹的這幾個(gè)時(shí)尚要點(diǎn)就是在日本逛街購(gòu)物時(shí)千萬(wàn)要注意的說(shuō)法。如果用錯(cuò)了可是會(huì)被人當(dāng)成「おばさん」的哦！
1ジーパン/ 牛仔褲
アパレル店員の人に話をきいてみると、ご年配の方ってデニムのことを絶対「ジーパン」って呼ぶんですよね、と。據(jù)一些服裝店員講述，只有老年人才一定會(huì)稱“牛仔褲”為「ジーパン」的。
「ジーパンください、って言われると『この人若く見えるけど、じつは？』って思ってしまいます」（28歳／男性／セレクトショップ勤務(wù)）
一位在精品店工作的28歲男性員工說(shuō)：如果顧客對(duì)我說(shuō)“我想買牛仔褲”，我一定會(huì)認(rèn)為這人外表挺年輕的啊，為什么會(huì)用這么老的詞??？
「ご年配の方は必ずジーパンっていうもの。最近はデニムという呼び方が主流です」（31歳／女性／デパート勤務(wù)）
在百貨商場(chǎng)工作的31歲女性說(shuō)：年齡大的人一定會(huì)說(shuō)成“牛仔褲”的，但是最近流行的是“丹寧”的說(shuō)法。
ご年配ならいいけれど、微妙なアラサー女性が使っちゃうと「あれ、意外とオバちゃんなんだ」って思われちゃうから注意したいですよね?！弗钎衰唷工猡扦?！
年齡大的人說(shuō)“牛仔褲”還可以，但是30歲左右的女性如果使用的話，就會(huì)給人一種大媽的感覺，這一點(diǎn)千萬(wàn)注意。要說(shuō)“丹寧”才對(duì)！。
2 バーゲン/ 打折
なぜか中年女性以上の世代はセールのことを「バーゲン」と呼ぶそうで……。
據(jù)說(shuō)中年以上的女性都會(huì)將“促銷”說(shuō)成“打折”。
「ご年配のお客さまが多いテナントビルは『バーゲン』って張り出した方が反応いいそうです」（27歳／女性／アパレルショップ勤務(wù)）
在服裝店工作的27歲女性說(shuō)：似乎在年紀(jì)較大的顧客喜歡光臨的出租店鋪中掛出“打折”的牌子反響會(huì)更好。
「若い子はセール、おばさまはバーゲンって呼ぶから不思議ですね」（29歳／男性／ブランドショップ経営）
在品牌店工作的29歲男性說(shuō)：年輕顧客說(shuō)“促銷”，年紀(jì)大的顧客說(shuō)“打折”，確實(shí)很奇怪。
思わず使っちゃいそうな「バーゲンで買ったの」はオバちゃん認(rèn)定されちゃうから注意！ 「セール」と呼べば安心です。
不經(jīng)意之間說(shuō)出的“我是打折時(shí)候買的”可是會(huì)被人認(rèn)為是歐巴桑的哦，稱做“促銷”會(huì)比較安全的。
3 トレーナー/ 運(yùn)動(dòng)服
え、トレーナーも死語(yǔ)なの!? 若い子用語(yǔ)は「スウェット」。トレーナーって呼んでしまったら、年齢がバレちゃうかも。
是不是沒想到呢？在日本“運(yùn)動(dòng)服”這個(gè)詞也已經(jīng)不流行了。年輕人之間常用的是“衛(wèi)衣”，從這個(gè)詞的叫法上也能看出你的年齡哦。
「最近はスウェットって呼びます。トレーナーって呼ぶ世代もいますが」（27歳／女性／セレクトショップ勤務(wù)）
精品店工作的27歲女性說(shuō)：最近人們都說(shuō)衛(wèi)衣。雖然也有叫運(yùn)動(dòng)服的人。
「トレーナーが欲しいっていわれて、大學(xué)生のバイトスタッフが「？」ってなったそうです」（31歳／男性／デパート勤務(wù)）
在百貨商場(chǎng)工作的31歲男性說(shuō)：有人說(shuō)要買運(yùn)動(dòng)服，我們公司的兼職大學(xué)生一臉驚訝，好像沒聽懂的樣子。
そうか、いつの間にかスウェットになっていたんですね。アラサー世代はトレーナーって呼んじゃいそうで怖いです。
不知什么時(shí)候已經(jīng)變成了衛(wèi)衣時(shí)代了！30多歲的女性們貌似還在叫“運(yùn)動(dòng)服”，馬上就要被淘汰了嗎？寶寶怕怕！
4 チャック/ 拉鎖
「ここに、チャックがついてるといいのにな～」もNG!? さて、チャックのどこが悪いのかといいますと……。
“要是這里有個(gè)拉鎖就更完美了...”那么這種說(shuō)法究竟哪里不對(duì)呢？我們來(lái)看看吧……
「ファスナーです。絶対」（24歳／男性／ブランドショップ勤務(wù)）
在品牌店工作的24歲男性說(shuō)：拉鏈。絕對(duì)的！
「チャックって、お口にチャックみたいな（笑）。なんか昭和っぽい言葉ですね！」（23歳／女性／ブランドショップ勤務(wù)）
品牌店工作的23歲女性說(shuō)：說(shuō)到拉鎖，好像就是在說(shuō)嘴上應(yīng)該多一條拉鎖似的。（笑:-D）這種說(shuō)法好像有點(diǎn)昭和的味道！
JKとかJDからするとネタにされちゃうレベル!? 「ファスナー」って呼びましょう、みなさん。
對(duì)于JK（女高中生）和JD（女大學(xué)生）們而言，“拉鎖”這種說(shuō)法簡(jiǎn)直就是個(gè)笑話！以后大家還是用“拉鏈”這種說(shuō)法吧。
5 ズボン/ 長(zhǎng)褲
だって子どものときは「ズボン」って呼び方だったんだもん、は通用しない!? 「パンツ」と呼ぶのが正解です。
我們小時(shí)候常見的還是“長(zhǎng)褲”這種叫法，但是到了現(xiàn)在這種叫法就不流行了！“西褲”才是正確的叫法。
「ズボン、って呼び方すると、なんかかわいいですね」（22歳／女性／ブランドショップ勤務(wù)）
品牌店工作的22歲女性說(shuō)：聽別人說(shuō)長(zhǎng)褲時(shí)，總是覺得很可愛。
「懐かしい呼び方～って、別な意味で好感度持っちゃいそう」（28歳／男性／セレクトショップ勤務(wù)）
在精品店工作的28歲男性說(shuō)：好讓人懷念的一種叫法啊，從另一種意義上來(lái)說(shuō)也讓人十分有好感。
古すぎて、かわいい呼び方って意味不明ですが。オバちゃん通りこして、もう「おばあちゃんっぽいかわいい人」認(rèn)定されちゃうみたいですね。
雖然有些不明白為什么說(shuō)這個(gè)詞陳舊但又很可愛?？赡軕?yīng)該是被人認(rèn)為是一個(gè)“年紀(jì)挺大，但是還有點(diǎn)可愛的人...”
6 マネキン/ 模特
あのマネキンが著ているやつください……って言っていませんか？ じつはマネキンも古い用語(yǔ)入りしています。
我想要那個(gè)模特身上穿的那件。好像在哪兒聽到過這種說(shuō)法，但是“模特”這種叫法已經(jīng)過時(shí)了。
「最近はマネキンと呼ばず『トルソー』っていいます」（26歳／女性／セレクトショップ勤務(wù)）
在精品店工作的26歲女性說(shuō)：最近人們稱呼“模特”為“模特道具”。
「おばあちゃんが『あのマネキンさんが著てる服』っていうのはよく聞きますが、アラサーの人が言うと見た目年齢あがっちゃそうですね！」（27歳／男性／ブランドショップ勤務(wù)）
品牌店工作的27歲男性說(shuō)：總是能聽到老太太們說(shuō)“那個(gè)模特身上穿的衣服”，但是如果30歲左右的女性這樣說(shuō)的話，我立刻覺得她年齡不止如此！
やだ～マネキンって呼んでたって人、注意しましょう！ トルソーって言いにくいなら「ディスプレイされているあの服」でごまかして。
科科！那些還在稱呼“模特”的人們千萬(wàn)注意了。即使不會(huì)說(shuō)「トルソー/ 模特道具」這個(gè)詞，至少也要用“櫥柜里展示的那件衣服”糊弄過去。
7 ジャンパー/夾克
え、ジャンパーじゃないの？ そうです「ブルゾン」が正解なのです。ジャンパーが欲しいなんて言ったら、昭和感出ちゃうから注意して！
看到這個(gè)圖是不是有點(diǎn)吃驚，竟然不說(shuō)“夾克”這個(gè)詞了？！而要說(shuō)“棒球衫”了。如果你說(shuō)想要買件“夾克”的話，可是會(huì)給人一種昭和時(shí)代的感覺哦~
「ブルゾンと呼ぶか、ジャンパーと呼ぶかで昭和生まれか平成生まれかが見わけられちゃう」（27歳／男性／外資系ブランド勤務(wù)）
外資品牌店工作的27歲男性說(shuō)：通過顧客說(shuō)的是夾克還是棒球衫，就能分辨出他們是昭和年間出生的還是平成時(shí)期出生的人。
「ジャンパーって言ったらダメですよ！ オバちゃん感でちゃいますよ！」（28歳／女性／セレクトショップ勤務(wù)）
在精品店工作的28歲女性說(shuō)：千萬(wàn)不能說(shuō)夾克的哦~會(huì)被以為是大嬸兒的~
ひえ～、厳しいですね。ぽろっとジャンパーって言葉が出ないように気をつけて！
看吧，時(shí)尚達(dá)人對(duì)于這個(gè)問題可是十分嚴(yán)格的哦~購(gòu)物的時(shí)候千萬(wàn)注意不要隨口說(shuō)出“夾克”這種說(shuō)法。
當(dāng)然隨著時(shí)尚的不斷變化，時(shí)尚用語(yǔ)也在不斷改變。我們小時(shí)候常常使用的詞匯現(xiàn)在早就out了，因此身為時(shí)尚達(dá)人的你在購(gòu)物時(shí)也要千萬(wàn)注意哦~