（這是一種浸入式學(xué)習(xí)法，曾經(jīng) 漏屋 在天涯上也講過(guò)）Lifehacker 的讀者 Gabriel Wyner 因?yàn)楦鑴「枋值穆殬I(yè)身份，被要求在過(guò)去的幾年時(shí)間里學(xué)習(xí)四種語(yǔ)言。在這過(guò)程中，他發(fā)現(xiàn)了一種“在有限的業(yè)余時(shí)間中，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的絕佳方式”。下面就是這種您也可以使用的方法（您不需要在 Rosetta Stone 之類的語(yǔ)言課程中投入上太多）。
Lifehacker 的讀者 Gabriel Wyner 因?yàn)楦鑴「枋值穆殬I(yè)身份，被要求在過(guò)去的幾年時(shí)間里學(xué)習(xí)四種語(yǔ)言。在這過(guò)程中，他發(fā)現(xiàn)了一種“在有限的業(yè)余時(shí)間中，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的絕佳方式”。下面就是這種您也可以使用的方法（您不需要在 Rosetta Stone 之類的語(yǔ)言課程中投入上太多）。
這是我用來(lái)學(xué)習(xí)了四種語(yǔ)言（意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)和現(xiàn)在的俄語(yǔ)）的方法；用這種方法，我的法語(yǔ)在大約 5 個(gè)月的時(shí)間里達(dá)到了C1 流利程度，現(xiàn)在我正在將這種方法用在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中（預(yù)計(jì)在 9 月達(dá)到與 C1 相當(dāng)?shù)牧骼潭取?/div>
我的這種方法分為四個(gè)階段。對(duì)于不同的語(yǔ)言，這四個(gè)階段所需的時(shí)間也會(huì)有所不同，同時(shí)也取決于你每天在自然情況下的空閑時(shí)間。美國(guó)外交學(xué)院為母語(yǔ)為英語(yǔ)的人士估算了語(yǔ)言難易程度，就相對(duì)難度而言似乎是正確的 — 就我自己來(lái)說(shuō)，俄語(yǔ)花的時(shí)間是法語(yǔ)的兩倍。他們估算像中文這樣的語(yǔ)言所需時(shí)間則是俄語(yǔ)的兩倍。話雖如此，我們還是假設(shè)我們討論是法語(yǔ)、您每天有 30 到 60 分鐘的時(shí)間用于法語(yǔ)學(xué)習(xí)，并且我已經(jīng)將每個(gè)階段可能需要的時(shí)間包括在內(nèi)。
第一階段：學(xué)習(xí)語(yǔ)言的正確發(fā)音。
時(shí)間：1-2個(gè)星期（對(duì)于含有新字母的語(yǔ)言可能需要更長(zhǎng)的時(shí)間，因?yàn)樾伦帜感枰欢ǖ臅r(shí)間來(lái)適應(yīng)）
從學(xué)習(xí)發(fā)音開(kāi)始可以實(shí)現(xiàn)幾種效果 —— 因?yàn)槲议_(kāi)頭學(xué)習(xí)了語(yǔ)言的發(fā)音，所以在開(kāi)始傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)之前，我的聽(tīng)力理解就會(huì)得到大幅提升。在我開(kāi)始詞匯訓(xùn)練時(shí)，我的詞匯記憶效果會(huì)更好，因?yàn)槲沂煜卧~的發(fā)音及其拼寫(xiě)。（例如在法語(yǔ)中，如果拼寫(xiě)和發(fā)音之間有聯(lián)系時(shí)，記憶單詞的拼寫(xiě)將會(huì)更為容易）在我最終開(kāi)始跟母語(yǔ)人士講這種語(yǔ)言時(shí)，他們不會(huì)為我切換到英語(yǔ)或?qū)⑺麄冏约旱恼Z(yǔ)言幼稚化，這是一種絕佳的調(diào)劑。
如果您要學(xué)習(xí)的語(yǔ)言使用完全陌生的字母，那么在這個(gè)階段您要學(xué)習(xí)這個(gè)語(yǔ)言的發(fā)音字母（例如日語(yǔ)中的假名，漢語(yǔ)中的拼音）。
如何學(xué)習(xí)發(fā)音？
學(xué)習(xí)發(fā)音有多種方法，很多優(yōu)秀的在線和印刷資源也都可用（通常來(lái)說(shuō)，帶有 CD 或 Mp3 的發(fā)音指南不錯(cuò)）。我個(gè)人認(rèn)為英語(yǔ)的國(guó)際音標(biāo) (IPA) 值得先花點(diǎn)（較短）時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)一下（維基/我一直在制作的一些視頻教程 ），然后再尋找目標(biāo)語(yǔ)言中不同的發(fā)音。在學(xué)習(xí) IPA 的過(guò)程中，您會(huì)學(xué)到每個(gè)元音和輔音的組成部分，之后你就會(huì)明白使法語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)像法語(yǔ)、漢語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)像漢語(yǔ)的關(guān)鍵因素。
第二階段：詞匯和語(yǔ)法學(xué)習(xí)，不允許使用英語(yǔ)。
時(shí)間：3 個(gè)月左右。這個(gè)階段的時(shí)間用在兩個(gè)方面：制作詞匯和語(yǔ)法卡片以及復(fù)習(xí)這些卡片。
這個(gè)階段將利用到一些有用的技巧：
首先，我正在使用Anki，這是一款優(yōu)秀且免費(fèi)的卡片程序，可以運(yùn)行在智能手機(jī)和所有電腦平臺(tái)上。Anki 是一款間隔性重復(fù)應(yīng)用，它會(huì)根據(jù)您成功記憶某張卡片的次數(shù)規(guī)劃卡片的復(fù)習(xí)時(shí)間。最后，該應(yīng)用可以快速幫您將大量知識(shí)化作長(zhǎng)期記憶 —— 通常在手機(jī)上您一天使用 30 分鐘左右的時(shí)間可以學(xué)習(xí) 20 到 30 個(gè)新單詞。
第二，我在使用名德學(xué)院著名的語(yǔ)言學(xué)習(xí)方法語(yǔ)言誓言的改進(jìn)版 —— 不允許使用英語(yǔ)！我使用圖片和已有的有限詞匯構(gòu)建我剩下的詞匯。跳過(guò)英語(yǔ)后，我可以直接用目標(biāo)語(yǔ)言練習(xí)思考，且不必每次想一個(gè)單詞時(shí)都要翻譯。這樣做的效果是，學(xué)習(xí)速度更快、詞匯經(jīng)過(guò)一定時(shí)間后在記憶里的保留效果較好 以及 過(guò)渡到舒服的語(yǔ)言流利程度更迅速。
第三，我會(huì)使用頻率列表來(lái)指導(dǎo)我的詞匯學(xué)習(xí)。這些列表中會(huì)列出一種給定語(yǔ)言的最常用單詞，先學(xué)習(xí)這些單詞可以讓時(shí)間達(dá)到最佳使用效果 —— 學(xué)習(xí) 1000 個(gè)單詞后，您可以理解任意一般文本 70% 的內(nèi)容，學(xué)習(xí) 2000 個(gè)單詞后，您可以理解 80%。雖然對(duì)于流利而言這還不夠，但這樣的基礎(chǔ)足以驚人！
因?yàn)槲沂菑牧銌卧~開(kāi)始的，所以我必須做到以下幾步。
為了節(jié)省時(shí)間，我開(kāi)頭使用了 400詞的基本清單，這些詞都是英語(yǔ)中的常見(jiàn)詞并且非常容易畫(huà)出來(lái) —— 像男和女、貓和狗以及跑步和做飯等等，我發(fā)現(xiàn)這樣真心不錯(cuò)！將這些單詞轉(zhuǎn)換成圖片，然后存儲(chǔ)在 Anki 中，不使用任何英語(yǔ) —— 只有單詞和圖片。
這之后，我找到了一張頻率列表，然后將其中可以單用圖片描述的單詞（基本名詞和動(dòng)詞）標(biāo)記出來(lái)，并存儲(chǔ)到 Anki 中。在我有了一些可以使用的單詞后，我開(kāi)始將這些單詞放到一起。我用谷歌翻譯（這是“不用英語(yǔ)”規(guī)則的一個(gè)例外情況 —— 只要注意 Anki 中沒(méi)有英語(yǔ)即可）和語(yǔ)法書(shū)開(kāi)始造句，然后將所有句子都到lang-8上再檢查一遍，最后將這些句子存儲(chǔ)到 Anki 中。填寫(xiě)空白的卡片會(huì)讓你深入鉆研語(yǔ)法和聯(lián)系單詞，通常您可以將語(yǔ)法書(shū)中的這些內(nèi)容直接輸入到 Anki 中。
隨著詞匯和語(yǔ)法知識(shí)的增加，我終于開(kāi)始使用單語(yǔ)（法語(yǔ)到法語(yǔ)）辭典以及自己寫(xiě)下更抽象單詞的定義（仍然到 lang-8 上進(jìn)行再檢查）。這是一個(gè)相互促進(jìn)的過(guò)程；您學(xué)習(xí)的詞匯和語(yǔ)法越多，您用目標(biāo)語(yǔ)言可以描述的詞匯和語(yǔ)法概念就越多。作為基礎(chǔ)，您最終將掌握 2000 單詞頻率列表中的所有單詞，并可以按自己的興趣添加任何您需要的特定單詞。
大多數(shù)人的最終目標(biāo)（例如，在第四階段結(jié)束時(shí)）是 2000-6000 個(gè)單詞，再加上 1000 張語(yǔ)法卡片，具體取決于您要學(xué)習(xí)的程度（這里我們說(shuō)的是 Anki 中的單詞量，通過(guò)閱讀您可以掌握更多的主動(dòng)詞匯）。粗略估計(jì)，如果最終學(xué)習(xí)大約 5000 個(gè)單詞，按每天學(xué)習(xí) 30 分鐘計(jì)算，您將需要不到 6 個(gè)月的時(shí)間學(xué)完這些單詞（如果每天學(xué)習(xí) 60 分鐘，則時(shí)間減半）。
第三階段：聽(tīng)、寫(xiě)、讀
時(shí)間：這個(gè)階段與第二和第四階段有很大部分的重疊。在適應(yīng)了讀寫(xiě)任何內(nèi)容后，通常只要在第二階段花一到兩個(gè)月的時(shí)間，您就可以開(kāi)始第三階段。第三和第四階段，即浸入部分，總共花了我相當(dāng)瘋狂的 7 個(gè)星期時(shí)間，在這 7 個(gè)星期中我將所有空閑時(shí)間都花在了閱讀、看電視和書(shū)寫(xiě)上。
在我有了一定的詞匯量且對(duì)語(yǔ)法有一定了解后，我開(kāi)始寫(xiě)作文章、看電視節(jié)目和閱讀書(shū)籍以及談?wù)摚ㄖ辽俑易约海┪铱吹胶妥龅氖虑�。每次的�?xiě)作修改都會(huì)被添加到我的 Anki 中，我可以這樣不斷增加我的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)。
您應(yīng)該閱讀和觀看任何您享受的內(nèi)容 —— 這比數(shù)量更為重要；我是哈里 波特 系列譯文的超級(jí)粉絲，配音版的電視劇《24 小時(shí)》也極具吸引力，過(guò)了最初的幾個(gè)小時(shí)后這些內(nèi)容并不難理解 —— 您甚至可以花一整天坐在電視前，這樣做成效真心高！至于寫(xiě)作，您可以（并且應(yīng)該）寫(xiě)作您想要寫(xiě)作的內(nèi)容 —— 日志、觀點(diǎn)、今日所做事情、采購(gòu)清單、任何東西。目標(biāo)是將一些內(nèi)容寫(xiě)到頁(yè)面上，然后將這個(gè)頁(yè)面提交到 lang-8，獲得修改，最后將修改的內(nèi)容輸入 Anki。
第四階段：不斷地說(shuō)
在我可以或多或少地談?wù)摚ㄓ歇q豫，但沒(méi)有太多語(yǔ)法或詞匯漏洞）和寫(xiě)作大多數(shù)熟悉的事物時(shí)，我找到另一個(gè)可以浸入語(yǔ)言的方面，即隨時(shí)隨地講（真心的）。不允許使用英語(yǔ)，否則您不會(huì)學(xué)到您要學(xué)習(xí)的技能，這種方法通過(guò)快速和自動(dòng)接觸語(yǔ)法或詞匯上的漏洞且不必思考這些漏洞來(lái)適應(yīng)這些漏洞。我喜歡名德學(xué)院，但如果您沒(méi)有完整的 7 個(gè)星期用來(lái)切斷與外界聯(lián)系只講語(yǔ)言，您仍可以通過(guò)在目標(biāo)國(guó)家生活幾個(gè)星期獲得大量知識(shí)，只要您堅(jiān)持使用目標(biāo)語(yǔ)言、盡量多地說(shuō)。互聯(lián)網(wǎng)交換和 Skype 視頻聊天絕對(duì)可以幫助您練習(xí)說(shuō)，如果您將自己置于外語(yǔ)電視節(jié)目和電影中、頻繁閱讀書(shū)籍和與他人視頻聊天，您或多或少能自行模仿出浸入體驗(yàn)。
您將這種浸入體驗(yàn)做得更緊張，您大腦適應(yīng)和學(xué)習(xí)將第一到三階段學(xué)習(xí)的內(nèi)容足夠快地轉(zhuǎn)換成舒服、流利話語(yǔ)的速度就越快。
