百年靈宣布與伯特蘭·皮卡德(Bertrand Piccard)
的開創(chuàng)性綠氫動(dòng)力飛機(jī)探險(xiǎn)項(xiàng)目“氣候動(dòng)力號(hào)
(Climate Impulse)”合作,攜手邁向更加可持續(xù)的未來
【瑞士日內(nèi)瓦，2024年4月11日】：以航空先鋒精神著稱的瑞士奢華制表商百年靈
(Breitling)自豪地宣布，與瑞士探險(xiǎn)家和氣候倡導(dǎo)者伯特蘭·皮卡德(Bertrand Piccard)的最
新項(xiàng)目“氣候動(dòng)力號(hào)” (Climate Impulse)達(dá)成合作。它標(biāo)志著百年靈一如既往地支持這位長
期的品牌大使，為其開展開創(chuàng)性的“氣候動(dòng)力號(hào)”項(xiàng)目提供助力：首次駕駛綠氫動(dòng)力飛機(jī)
，完成預(yù)計(jì)歷時(shí)9天的不間斷零排放環(huán)球飛行，旨在激勵(lì)廣大民眾采取氣候行動(dòng)。
伯特蘭·皮卡德是一位從不止步的探險(xiǎn)家和探索清潔技術(shù)的先驅(qū)，與百年靈有著深厚的
歷史淵源。他在百年靈熱氣球任務(wù)(Breitling Orbiter missions)中得到了品牌的鼎力支持，三
次先鋒之旅后于1999年實(shí)現(xiàn)了首次熱氣球不間斷環(huán)球飛行。如今，百年靈再次作為官方
合作伙伴支持皮卡德著手計(jì)劃于2028年啟動(dòng)的另一項(xiàng)歷史性的飛行任務(wù)：首次氫動(dòng)力飛
機(jī)不間斷零排放環(huán)球飛行。
百年靈與航空業(yè)密切的歷史淵源要追溯至20世紀(jì)30年代，當(dāng)時(shí)，百年靈Huit航空飛行部門
(Huit Aviation division)為早期飛行員研發(fā)了精密駕駛艙儀器和飛行員計(jì)時(shí)碼表。隨著民用
航空業(yè)的崛起，品牌憑借具有強(qiáng)大運(yùn)算功能的飛行滑尺的航空計(jì)時(shí)系列(Navitimer)計(jì)時(shí)碼
表，成為“世界航空業(yè)官方指定供應(yīng)商”，亦為商業(yè)航空機(jī)組人員的理想選擇。今天，百
年靈專業(yè)系列(Professional)中的數(shù)字模擬航空腕表，繼續(xù)為在測試飛行和極端條件下的
飛行員提供服務(wù)，而這也正是皮卡德和他的團(tuán)隊(duì)在其歷史性飛行旅程中將要面對(duì)的。
在一份關(guān)于“氣候動(dòng)力號(hào)”使命的聲明中，百年靈首席執(zhí)行官喬治·科恩(Georges Kern)表示
：“百年靈一直走在航空領(lǐng)域最前沿，我們與氣候動(dòng)力號(hào)的合作伙伴關(guān)系將這項(xiàng)承諾推向
新的高度。通過支持伯特蘭·皮卡德及其團(tuán)隊(duì)，我們積極倡導(dǎo)可持續(xù)航空的未來。”
伯特蘭·皮卡德的開拓性成就還包括2016年首次太陽能動(dòng)力環(huán)球飛行——“陽光動(dòng)力號(hào)”
(Solar Impulse)，他強(qiáng)調(diào)了以更積極的方式展示氣候行動(dòng)的重要性：“我們必須將對(duì)生態(tài)的
描述從犧牲和恐懼轉(zhuǎn)變?yōu)榕d奮和希望�，F(xiàn)實(shí)的解決方案將把公民和綠色環(huán)保倡議者，以
及政治和商業(yè)領(lǐng)袖等各界人士凝聚在一起。”
經(jīng)驗(yàn)豐富的航海家、飛行員和復(fù)合材料工程師拉斐爾·迪內(nèi)利(Raphaël Dinelli)將和皮卡德
一道開啟此次新的探險(xiǎn)之旅。迪內(nèi)利將他在可再生能源和生態(tài)創(chuàng)新方面的專業(yè)知識(shí)運(yùn)用
到“氣候動(dòng)力號(hào)”項(xiàng)目中，領(lǐng)導(dǎo)其公司49Sud制造這架革命性的飛機(jī)。
氣候動(dòng)力號(hào)”項(xiàng)目旨在展示氫動(dòng)力飛行作為未來航空業(yè)可持續(xù)替代方案的潛力，并對(duì)重
型交通領(lǐng)域產(chǎn)生革命性影響。此外，“氣候動(dòng)力號(hào)”還希望傳遞一個(gè)強(qiáng)有力的信息：讓我
們的世界實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化和去碳化是可能的。秉承創(chuàng)新與合作的共同愿景，皮卡德、迪內(nèi)利
及其團(tuán)隊(duì)攜手百年靈，準(zhǔn)備再次創(chuàng)造歷史，為新一代的環(huán)境管理帶來啟示。
“氣候動(dòng)力號(hào)”飛行時(shí)間表：
• 2024~2026 年：飛機(jī)制造
• 2026~2027年：試飛
• 2028年：首次不間斷環(huán)球飛行
欲了解更多關(guān)于綠氫動(dòng)力飛機(jī)首次環(huán)球飛行的信息，請(qǐng)?jiān)L問Climate Impulse。
伯特蘭·皮卡德（Bertrand Piccard）
資深探險(xiǎn)家、精神科專家和清潔技術(shù)的先驅(qū)，他將創(chuàng)新和探險(xiǎn)結(jié)合，以應(yīng)對(duì)我們所處時(shí)
代的重大挑戰(zhàn)。出生于一個(gè)曾經(jīng)征服了平流層和深淵的傳奇探險(xiǎn)家家庭，伯特蘭·皮卡德
創(chuàng)造了航空歷史中的兩項(xiàng)第一：乘坐熱氣球以及駕駛不使用任何燃料的太陽能飛機(jī)先后
完成不間斷環(huán)球飛行。作為從經(jīng)濟(jì)增長的角度考慮生態(tài)問題的先驅(qū)者，他自21世紀(jì)初以
來一直在推廣可再生能源和清潔技術(shù)。精神科專家和探險(xiǎn)家的雙重身份使他能夠成為一
位鼓舞人心的演說家和各大機(jī)構(gòu)公認(rèn)的對(duì)話者，分享他對(duì)“質(zhì)量經(jīng)濟(jì)”的愿景，即生態(tài)與
經(jīng)濟(jì)是可調(diào)和的。憑借太陽動(dòng)力基金會(huì)(Solar Impulse Foundation)，他已實(shí)現(xiàn)確定1,500多種
“高效解決方案”的目標(biāo)，目前正努力引起政界和行業(yè)決策者的關(guān)注，讓他們能夠?qū)崿F(xiàn)氣
候目標(biāo)。這位前聯(lián)合國環(huán)境大使是一名人文主義者，他憑借自己的聲譽(yù)推動(dòng)進(jìn)步、可持
續(xù)性和生活品質(zhì)，這三個(gè)主題體現(xiàn)在他努力團(tuán)結(jié)各方力量，并鼓勵(lì)采取無黨派政治行動(dòng)
實(shí)現(xiàn)法律框架的現(xiàn)代化。新推出的氫動(dòng)力飛機(jī)項(xiàng)目“氣候動(dòng)力號(hào)”也體現(xiàn)了他探索新做法
和新思路的一份熱情。
關(guān)于百年靈
百年靈成立于1884年，是一家領(lǐng)先的瑞士制表商。作為業(yè)內(nèi)增長最快的品牌之一，百年
靈全球銷售已位居行業(yè)前十。這家創(chuàng)新型公司發(fā)明了現(xiàn)代計(jì)時(shí)碼表，并開創(chuàng)了導(dǎo)航工具
腕表。如今，作為一個(gè)休閑、兼容并蓄而又注重可持續(xù)性的奢華品牌，它仍在不斷開拓
新的領(lǐng)域，并在全球各地設(shè)有260多家工業(yè)閣樓風(fēng)格的零售店。百年靈的產(chǎn)品系列以天空
、陸地和海洋為中心，所有這些系列都彰顯了品牌鮮明的摩登復(fù)古風(fēng)格。每一枚腕表機(jī)
芯均經(jīng)瑞士官方天文臺(tái)認(rèn)證(COSC)，擁有卓越的品質(zhì)。該品牌仍然是為數(shù)不多的生產(chǎn)自
制機(jī)芯的獨(dú)立制表商之一。如今，百年靈肩負(fù)使命，力圖通過更優(yōu)材質(zhì)和制造工藝，以
及更好的包裝和端到端可追溯性，創(chuàng)造至臻至善的產(chǎn)品和體驗(yàn)。百年靈將經(jīng)典制表工藝
與最新、最具可持續(xù)性的技術(shù)相結(jié)合，是一家歷史悠久、引領(lǐng)時(shí)代的公司。
