杭高天文社林嵐老師前天在澳大利亞拜訪布萊恩·施密特 新科諾獎(jiǎng)得主愿為杭高師生“觀日”出力
為了這場(chǎng)美麗的約會(huì)，他用水筆寫(xiě)下英文題詞
前天上午，杭高天文社的女指導(dǎo)老師林嵐，終于在大洋彼岸，“約會(huì)”一位金發(fā)碧眼的先生。
他，叫布萊恩·施密特，“新科”諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主，澳大利亞國(guó)立大學(xué)教授。
5年前，他對(duì)杭高天文社留下良好印象。而前天，他為杭高學(xué)生明年遠(yuǎn)征澳大利亞觀測(cè)日全食出謀劃策。
5年前一堂科普演講
他對(duì)杭高天文社留下深刻印象
2006年5月，布萊恩第一次來(lái)中國(guó)，在杭州的西湖邊接受本報(bào)記者的獨(dú)家采訪，又在杭州高級(jí)中學(xué)內(nèi)，向中國(guó)公眾第一次面對(duì)面地“傳道授業(yè)”。
那天的“傳道授業(yè)”，是2006年5月17日晚，布萊恩·施密特在杭高給杭州公眾作了一堂科普演講。
杭高當(dāng)年的學(xué)生楊毅、趙晉、許越等4名學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)翻譯。
演講完畢，在場(chǎng)的人盡興拍手。
布萊恩·施密特博士也很高興地邀請(qǐng)楊毅等4名學(xué)生一起合影。
從此，布萊恩·施密特博士對(duì)杭高留下了深刻的印象，并多次在公開(kāi)場(chǎng)合提到杭高。
明年澳大利亞有日全食
他愿為杭高師生遠(yuǎn)征出力
恰巧，明年11月，澳大利亞將上演日全食，杭高天文社有意遠(yuǎn)征南半球觀看此天象奇觀。
得知此事，布萊恩今年還寫(xiě)信邀請(qǐng)林嵐老師去澳大利亞，并愿意為杭高的師生遠(yuǎn)征觀測(cè)盡力提供幫助。
這，讓林嵐老師很感動(dòng)。于是，今年12月12日，林嵐老師決定如約趕赴澳大利亞，一來(lái)看望布萊恩教授，二來(lái)為杭高天文社明年第一次的南半球遠(yuǎn)征觀測(cè)“選點(diǎn)”。
“選點(diǎn)”的工作，已順利開(kāi)展，大致定在澳大利亞凱恩斯大堡礁一帶。
見(jiàn)面的日子，終于到來(lái)。
前天的見(jiàn)面，林嵐老師眼中的布萊恩，相比5年前，樣子全然沒(méi)有變化，且態(tài)度更加親切，說(shuō)話時(shí)常常愉快地笑著，對(duì)于杭高學(xué)生的遠(yuǎn)征澳大利亞觀看日全食的打算，又是一力地支持，熱情地出主意。
“呵呵，可以在海上進(jìn)行日全食的觀測(cè)，或者可以包車(chē)去一些沙漠地帶進(jìn)行日全食的觀測(cè)。”布萊恩笑呵呵地出謀劃策。
“祝愿天文社的遠(yuǎn)征隊(duì)伍，能夠來(lái)澳大利亞順利地觀測(cè)到日全食。” 布萊恩說(shuō)，期待著跟優(yōu)秀的杭州中學(xué)生們，在澳大利亞凱恩斯的再次相會(huì)。
一個(gè)半小時(shí)的“約會(huì)”，在不斷的笑聲中很快臨近結(jié)束。林嵐也趁機(jī)邀請(qǐng)布萊恩教授明年再次來(lái)浙江杭州，并再訪杭高。
“呵呵，我會(huì)把邀請(qǐng)?zhí)嵘先粘�，并且我也非常期待能�?lái)杭州。” 布萊恩教授說(shuō)。
為了一場(chǎng)美麗的約會(huì)
他用水筆寫(xiě)下英文題詞
熱情的布萊恩教授，還用黃色的水筆，寫(xiě)了一行漂亮的英文，作為給杭高天文社的題詞，請(qǐng)林嵐老師帶回杭州。
題詞內(nèi)容這樣寫(xiě)的——
To Hangzhou High School Astronomy Observatory:
Studying the Universal in the Gateway not just for Astronomy, but for anythings you want to do in life. Marvel in the beauty of the cosmos. Reveal in our ability to unlock the secrets of nature, and use your training to do great things in whatever you decide to do in life.
Brian. P. Schmidt
2011 Physics Nobel Laureate
20 Dec 2011
譯文如下：
給杭州高級(jí)中學(xué)天文社：
研究宇宙的大門(mén)不僅僅是為了天文而敞開(kāi)，更是為了任何你想在生命中所做之事而敞開(kāi)。驚嘆于宇宙的美麗。在發(fā)掘自然的秘密之中來(lái)展示我們的能力，并且使用你從實(shí)踐中所獲得的經(jīng)驗(yàn)，去嘗試任何你決定在你生命之中所需要做的美好的事。
布萊恩·施密德
本屆諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主
2011年12月20日
