學(xué)習(xí)德語的同學(xué)們一定都發(fā)現(xiàn)德語中有許多的外來詞，其中更是以英語外來詞居多。但值得注意的是，德語中也有一些英語詞的意思，和在英語中截然不同。今天就來了解一下這些與英語形同意不同的德語詞吧！
Gift
英：禮物
德：毒藥
要是對(duì)德國朋友說schenke dir Gift（送你Gift），對(duì)方估計(jì)淚如雨下了。因?yàn)樵诘抡Z中Gift表示d~u~毒y~a~o藥，可千萬別用錯(cuò)啊。
Tag
英：標(biāo)簽、標(biāo)牌
德：白天、日子
德語中Tag的意思與英語中的day相似，同樣有一天/白天的意思。同時(shí)Tag在問候語中也經(jīng)常出現(xiàn)，比如Guten Tag(你好)。
Kind
英：友好的
德：孩子
在英語里，kind是形容詞，表示友好的，而在德語里Kind 是名詞，表示兒童小孩。
Art
英：藝術(shù)
德：種類，方式
德語中的Art可跟藝術(shù)沒什么聯(lián)系，它表示的是種類/風(fēng)格/方式等等。
Rat
英：老鼠,卑鄙小人
德：建議
在德語中Rat主要有兩個(gè)含義，一個(gè)表示建議，相關(guān)短語有jmdn. um Rat fragen （向某人求教）, 另外它也有表示參議會(huì)的意思，譬如Bundesrat(聯(lián)邦參議院)。
Handy
英：有用的，方便的
英語中的handy是一個(gè)形容詞，表示有用的，便利的，靈活的。
德：手機(jī)
德語中的Handy則是一個(gè)名詞，意思是手機(jī)。大概是因?yàn)榇蠹医?jīng)常把手機(jī)握在手里吧
Labor
英：勞動(dòng)力
labor 在英語里是勞動(dòng)的意思，英語里的實(shí)驗(yàn)室一般用lab，或者全稱laboratory.
德：實(shí)驗(yàn)室
Labor在德語中表示實(shí)驗(yàn)室，但其實(shí)這個(gè)詞也是一個(gè)縮寫，全稱是Laboratorium。
Chef
英：廚師
德上司，領(lǐng)導(dǎo)
Chef在德語中可不是廚師的意思喲，而是主管領(lǐng)導(dǎo)的意思，同樣表示上司的還有Boss。
Smoking
英吸煙，抽煙
在英語里smoking有吸煙，冒氣的意思。
德：男士黑色禮服
Smoking 在德語中有表示禮服的意思，通常特指男士的無尾晚禮服。
Brief
英
簡(jiǎn)短的，簡(jiǎn)單說明
德
信，信件
德語里的Brief表示信件的意思，j-m/an j-n einen Brief schreiben 表示給某人寫一封信。
