全世界的女孩子都是父母眼中的公主，全世界父母眼中的公主都熟悉童話世界中的公主們。那位膚如白雪、唇如玫瑰、發(fā)如烏木、勤勞善良、富有親和力卻屢遭繼母追殺的白雪公主早已植入女孩子們的記憶中。與對白雪公主的記憶相伴隨的當(dāng)然還有性格各異的七個(gè)小矮人、可怖的“繼母”以及那面有問必答的“魔鏡”!
白雪公主的故事取材于格林童話。1937年迪士尼制作的《白雪公主與七個(gè)小矮人》(Snow White and the Seven Dwafts)成為美國第一部動(dòng)畫長片，這部電影讓白雪公主風(fēng)靡世界并且賦予其標(biāo)志性形象，至今仍為電影業(yè)中的經(jīng)典。中國兒童藝術(shù)劇院不憚?dòng)诮?jīng)典所樹立的高標(biāo)準(zhǔn)，勇于傳承、勇于創(chuàng)新，推出了時(shí)長約80分鐘的童話人偶劇《白雪公與七個(gè)小矮人》，給孩子們帶來一場關(guān)于“善良勇敢，不懼厄運(yùn)”、“團(tuán)結(jié)就是力量” 的視覺盛宴�？偟膩砜�，該劇體現(xiàn)出傳承中有創(chuàng)新的鮮明特點(diǎn)。
1、傳承——既有記憶的延續(xù)
相信每個(gè)踏入中國兒童藝術(shù)劇院觀看《白雪公主與七個(gè)小矮人》的小觀眾心中都有這樣一個(gè)白雪公主的形象：膚白唇紅、穿著長裙、頭上還戴著蝴蝶結(jié)……童話人偶劇尊重孩子們對白雪公主的記憶，讓舞臺(tái)上的白雪公主與孩子們想象中的一模一樣;相信每個(gè)踏入中國兒童藝術(shù)劇院觀看《白雪公主與七個(gè)小矮人》的小觀眾也都依稀記得那七個(gè)小矮人——生氣包、瞌睡蟲、馬虎蛋、開心果、邋遢精、害羞鬼、大話王，中國兒童藝術(shù)劇院的藝術(shù)家不僅讓這七個(gè)小矮人活靈活現(xiàn)地蹦跳在舞臺(tái)上，而且還通過有特色的服裝讓孩子們可以輕而易舉地將他們區(qū)別開來。除此之外，可惡的女巫，神奇的魔鏡以及女巫的爪牙一一登場，孩子們的記憶在這個(gè)舞臺(tái)上一下子鮮活起來。就在這鮮活的故事中，孩子們觸摸到了善良與邪惡的較量、人與自然的心意相通，光明的故事結(jié)尾也在孩子心中播下“善”的種子。
2.創(chuàng)新——精煉故事，凝煉主題
中國兒童藝術(shù)劇院推出的這部人偶劇不僅對既有經(jīng)典有傳承，更有創(chuàng)新。
首先，人偶劇淡化了女巫的繼母身份，有利于避免孩子對“繼母”這一字眼產(chǎn)生“刻板印象”。
格林童話所描繪的繼母常成為惡毒的代名詞：譬如《灰姑娘》中的繼母溺愛自己兩個(gè)親生女兒，虐待灰姑娘;《白雪公主與七個(gè)小矮人》中的繼母因嫉妒白雪公主的美麗而要將其殺死……童話故事給繼母這種社會(huì)身份貼上“惡毒”標(biāo)簽的做法很容易讓人(尤其是還不具備獨(dú)立辨識能力的孩子)忽視一個(gè)繼母與另一個(gè)繼母間的差異，形成“刻板印象”。帶有這種“刻板印象”的孩子如果在生活中真的要面對一位繼母，她/他會(huì)很容易用腦海中有關(guān)繼母的“刻板印象”想象自己要面對的人，很容易與繼母產(chǎn)生對抗心理。從這個(gè)意義上講，人偶劇淡化女巫的繼母身份有助于避免孩子對“繼母”這一字眼產(chǎn)生“刻板印象”，幫助孩子避免一些認(rèn)知誤區(qū)。
其次，人偶劇提煉出“團(tuán)結(jié)就是力量(摧毀‘惡’的力量與 拯救‘善’的力量)”的主題，鮮明生動(dòng)，易于孩子理解。
無論在原著還是在人偶劇中，都有七個(gè)小矮人在白雪公主的影響下實(shí)現(xiàn)了從不團(tuán)結(jié)到團(tuán)結(jié)轉(zhuǎn)變的情節(jié)。但在人偶劇中，七個(gè)小矮人分別擁有一種顏色的寶石，七種寶石的光匯在一起，形成威力無窮的七彩虹，七彩虹光最終摧毀了魔鏡與其主人女巫。“七個(gè)人——七種光——七彩虹”的意象具體而富有張力，更容易讓小朋友理解 “團(tuán)結(jié)就是力量”的主題。在原著中，拯救白雪公主的人是碰巧經(jīng)過其水晶棺的王子，而在人偶劇中，七個(gè)小矮人共同獻(xiàn)出的一個(gè)吻最終喚醒了白雪公主。這樣的結(jié)局?jǐn)[脫了王子救公主，“從此以后，兩人過上幸福生活”的俗套，有些出人意料，但“團(tuán)結(jié)就是力量”的主題再次得以強(qiáng)化。如果說戰(zhàn)勝女巫一節(jié)側(cè)重于強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)所形成的摧毀“惡”的力量，那么喚醒白雪公主一節(jié)則側(cè)重于體現(xiàn)團(tuán)結(jié)所形成的拯救“善”的力量。
再次，巧借“魔鏡”，再現(xiàn)一些故事場景，增加了故事容量。
人偶劇借助魔鏡回顧了獵人告知白雪公主真相、催促其逃往森林等情節(jié)，這種將一些故事情節(jié)用影像形式表現(xiàn)出來的做法，增加了故事容量。
當(dāng)然，作為一部再現(xiàn)經(jīng)典的人偶劇，其不盡如人意之處也客觀存在。為將原著改編為一部約80分鐘的人偶劇，編劇不得不省去了許多情節(jié)，譬如毒梳子、緞帶等，主要的戲劇沖突僅剩下毒蘋果一節(jié)，這樣處理后，故事原有的一波三折的跌宕感被弱化，熟悉原故事情節(jié)的小觀眾會(huì)覺得不過癮。劇中若能增加些有趣口訣之類的東西則會(huì)讓孩子們在模仿中獲得更多參與的樂趣!
