議琵琶馬上催——舊話要重提十九
前言
如題。話題有爭(zhēng)議，有關(guān)注的價(jià)值。
“舊話”。筆者于2021、2022學(xué)年提出質(zhì)疑，現(xiàn)2023學(xué)年。
“要重提”——能訂正嗎？
“十九”。上一篇為《不妨從善如流——舊話要重提十八》。
邏輯性差錯(cuò)（1-2）
2019—2023學(xué)年四年級(jí)上冊(cè)《涼州詞》，94頁：
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？
注釋
〔欲飲琵琶馬上催〕正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音，在催人出發(fā)了。
淺析
注釋似不確。
把“琵琶馬上催”釋作“卻聽到馬上彈起琵琶的聲音，在催人出發(fā)了”，如此大違常理。
一、不以琵琶聲為號(hào)令
（一）從沒聽過以琵琶之聲為號(hào)令的，倒是知道有以鼓聲、號(hào)聲、鑼聲、炮聲等聲為號(hào)令的。
有《新唐書·志第四十·兵》可證：
每歲季冬，折沖都尉率五校兵馬之在府者，置左右二校尉，位相距百步。每校為步隊(duì)十，騎隊(duì)一，皆卷槊幡，展刃旗，散立以俟。角手吹大角一通，諸校皆斂人騎為隊(duì)；二通，偃旗槊，解幡；三通，旗槊舉。左右校擊鼓，二校之人合噪而進(jìn)。右校擊鉦，隊(duì)少卻，左校進(jìn)逐至右校立所；左校擊鉦，少卻，右校進(jìn)逐至左校立所；右校復(fù)擊鉦，隊(duì)還，左校復(fù)薄戰(zhàn)；皆擊鉦，隊(duì)各還。大角復(fù)鳴一通，皆卷幡、攝矢、弛弓、匣刃；二通，旗槊舉，隊(duì)皆進(jìn)；三通，左右校皆引還。
1.上述引文號(hào)令之有：
吹大角6次（其中二通、三通各2），擊鼓1次，擊鉦4次。這可是正規(guī)的、嚴(yán)格的軍事訓(xùn)練。
如“角手吹大角一通”之“吹大角”，集隊(duì)——“諸校皆斂人騎為隊(duì)”；
如“左右校擊鼓”之“擊鼓”，進(jìn)軍——“二校之人合噪而進(jìn)”；
如“右校擊鉦”之“擊鉦”（鳴金），退卻——“隊(duì)少卻”。
2.上述引文號(hào)令之無：
沒有只言片語以琵琶之聲來調(diào)兵遣將。所以，并無上述般彈琵琶一通（次），“諸校皆斂人騎為隊(duì)”，更無二通、三通等的。平常根本沒有這樣的訓(xùn)練內(nèi)容，酒宴時(shí)就能派上用場(chǎng)？這可是行軍打仗的大事、要事，不是小兒嬉戲游玩。
（二）彈琵琶只是為飲酒助興。
琵琶樂器，西域特色樂器。為飲酒助興彈琵琶，是尋常事。唐代描述在宴會(huì)上給將士彈琵琶的詩很多：
微月東南上戍樓，琵琶起舞錦纏頭。
更聞橫笛關(guān)山遠(yuǎn)，白草胡沙西塞秋。
——唐李益《夜宴觀石將軍舞》
琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。
——唐王昌齡《從軍行》
二、詩的語境
（一）為便于述說，試對(duì)各句予詳述與簡(jiǎn)述。
一、三、四句之詳簡(jiǎn)均為筆者所為，二句詳述是教材注釋，簡(jiǎn)述為筆者據(jù)注釋所作。
1.首句，葡萄美酒夜光杯。即將開飲，且酒好，杯名貴，一次挺好的飲宴。
簡(jiǎn)言之，好酒好杯好飲宴。
2.次句，欲飲琵琶馬上催。正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音，在催人出發(fā)了。
簡(jiǎn)言之，琵琶響，催出征。
3.三句，醉臥沙場(chǎng)君莫笑。就在此時(shí)此地喝醉躺下，他人不要笑我如此放縱。
簡(jiǎn)言之，要喝醉，別笑我。
4.尾句，古來征戰(zhàn)幾人回。從古至今，出征作戰(zhàn)能平安回歸的沒多少人。戰(zhàn)死沙場(chǎng)也無懼，即使大醉又何妨。
簡(jiǎn)言之，死無懼，醉何妨。
（二）結(jié)合上下句理解詩意。
結(jié)合首句、三句、尾句詩意，次句還是“琵琶響，催出征”（“正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音，在催人出發(fā)了”）之意嗎？看來，答案是否定的。
除從常識(shí)角度說不可能以琵琶之聲來調(diào)兵遣將外，另從語境角度說，也不可能在首句“好酒好杯好飲宴”后大轉(zhuǎn)折為次句“琵琶響，催出征”的與飲宴無關(guān)的催征的；同樣地，更不可能在次句“琵琶響，催出征”后大轉(zhuǎn)折為與三句“要喝醉，別笑我”的與催征無關(guān)的自嘲和與尾句“死無懼，醉何妨”的同樣與催征無關(guān)的自喻的。
簡(jiǎn)言之，首句、三句、尾句的詩意都與次句所注釋的詩意無關(guān)。
若按注釋，則琵琶聲就是命令。那么，軍情似火，軍令如山，琵琶一響，即刻出發(fā)，“欲飲”須叫停，滴酒須不沾。但此際卻說“醉臥沙場(chǎng)君莫笑”，是要喝多了才動(dòng)身的節(jié)奏，是要醉熏熏才出戰(zhàn)的態(tài)勢(shì)。這不是公然違抗軍令嗎?可推出去斬了。
（三）“欲飲琵琶馬上催”之我見。
1.“欲飲”無須再解說，且看“琵琶馬上催”：
1.1 “琵琶”，指琵琶聲。因此聲不是號(hào)令聲，故當(dāng)指樂聲。這是本句關(guān)鍵。
1.2 “琵琶馬上催”之“琵琶馬上”，意倒裝為“馬上琵琶”——胡人演奏琵琶的方式。
1.3 “催”，既然琵琶不是號(hào)令聲而只是樂聲，則“催”就不是催促出征之聲，而是助興飲酒之聲了。
2.全句，欲飲琵琶馬上催，可詳述為，正要舉杯痛飲，響起勸酒助興的琵琶樂聲。
簡(jiǎn)言之，欲飲琵琶助興聲。
