1

東南亞六國地名中英對照

二維碼
更新于2017-03-27 16:59:23
50568
閱讀
42
回復
57
收藏
自助游東南亞,英語很爛,連車站的地名牌,時刻表都看不懂!沒關系!把下面的這些收藏了------保證你眼睛瞬時暢亮!不用象個傻瓜似的到處打聽求人幫忙……!
(圖例:車站的時刻牌----開車時間,班次,票價……一目了然了吧?)
東南亞六國地名中英對照
 
寮,泰,馬,越,柬,緬,地名中英對照
 
    寮國:(老撾)
    阿速坡 Attapeu 
    博膠(波喬) Bokeo 
    會曬 Houayxay
  波里坎塞 Borikhamxay
  北汕 Paksane
  占巴塞 Champasack
  巴色 Pakse
  華潘 Huaphanh
  桑怒 Xam Nua
  甘蒙 Khammuane
  他曲 Thakhek
  瑯南塔 Louangnamtha
  瑯勃拉邦 Luangprabang
  烏多姆賽 Oudomxay
  班納欣 Ban Nahin
  豐沙里 Phongsaly
  沙拉灣 Saravane
  沙灣拿吉 Savannakhet
  萬象 Vientiane
  孟蓬洪 Muang Phonhong
  沙耶武里 Xaignaboury
  塞公(公河) Sekhong
   川壙 Xiengkhuang
  豐沙灣 phonsavan
  萬象市 Vientiane Municipality

  
    泰國:
     紅統(tǒng) Ang Thong
    武里南 Buriram
   差春騷(北柳) Chachoengsao
  猜納 Chai Nat
  猜也蓬 Chaiyaphum
   莊他武里(尖竹汶) Chanthaburi
  清邁 Chiang Mai
  清萊 Chiang Rai
  春武里(萬佛歲) Chon Bury
  春蓬(尖噴) Chumphon
  加拉信 Kalasin
  甘烹碧 Kamphaeng Phet
  北碧(干乍那武里) Kanchanaburi
  大曼谷府 Krung Thep Mahanakhan
  孔敬 Khon Kaen
  甲米 Krabi
  南邦 Lampang
  南奔 Lamphun
  黎 Loei
  華富里 Lop Buri
  夜豐頌 Mae Hong Son
  馬哈沙拉堪 Maha Sarakham
  穆達漢(莫拉限) Mukdahan
  那空那育(坤西育) Nakhon Nayok
  那空拍儂 Nakhon Phanom
  佛統(tǒng)(那坤巴統(tǒng)) Nakhon Pahom
  呵叻(那空叻差是瑪) Nakhon Ratchasima
  那空沙旺(北欖坡) Nakhon Sawan
  那空是貪瑪叻(洛坤) Nakhon Si Thammarat
  難府 Muang Nan
  那拉提瓦(陶公) Narathiwat
  廊開 Nong khai
  暖武里 Nonthaburi
  巴吞他尼 Pathum Thani
  北大年 Pattani
  攀牙 Phangnga
  博他侖(高頭廊) Phatthalung
  碧差汶 Phetchabun
  碧武里(佛丕) Phetchaburi
  披集 Phichit
  彭世洛 Phitsanulok
  帕 Phrae
    帕府 Muang Phrae
  普吉(童卡) Phuket
  大城(阿育他亞) Phra Nokhon Si Ayutthaya
  巴真(巴真武里) Prachin Buri
  巴蜀 Prachuap Khiri Khan
  拉廊 Ranong
  叻武里(叻丕) Ratchaburi(Rat Buri)
  羅勇 Rayong
  黎逸 Roi Et
  沙功那空(色軍) Sakon Nakhon
  沙沒巴干(北欖) Samut Prakan
  沙沒沙空(龍仔厝) Samut Sakhon
  沙沒頌堪(夜功) Samut Songkhram
  沙拉武里(北標) Sara Buri
  沙敦 Satun
  信武里 Sing Buri
  宋卡 Songkhla
  四色菊 Sisaket
  素可泰 Sukhothai
  素攀(素攀武里) Suphan Buri
  素叻他尼(萬倫) Surat Thani
  素林 Surin
   達府 Tak
  董里 Trang
  達叻(桐艾) Trat
  烏汶(烏汶叻差他尼) Ubon Ratchathani
  烏。趼∷幔 Udon Thani
  烏泰他尼(色梗港) Uthai Thani
  程逸(烏達臘迪) Uttaradit
  也拉(惹拉) Yala
  益梭通 Yasothon
  帕堯 Phayao
  
   馬來西亞:
    玻璃市 Perils
  丁加奴 Terengganu
  哥打巴魯 Kota Baharu
  哥打基納巴盧 Kota Kinabalu
  古晉 Kuching
  瓜拉丁加奴 Kuala Terengganu
  關丹 Kuantan
  吉打 Kedah
  吉蘭丹 Kelantan
  吉隆坡 Kuala Lumpur
  加央 Kangar
  馬六甲 Melaka/Malacca
  納閩島 Pulau Labuan
  彭亨 Pahang
  霹靂 Perak
  柔佛 Johor
  森美蘭 Negeri Sembilan
  沙阿蘭 Shan Alam
  沙巴 Sabah
  沙撈越 Sarawak
  新山(柔佛巴魯) Johor Baharu
  雪蘭莪 Selangor
  亞羅士打 Alor Star
  芙蓉 Seremban
  怡保 Ipoh
  檳城 Pinang
  檳榔嶼 Pulau Pinang
  
    越南:
    安江 An Giang
  安沛 Yen Bai
   巴地-頭頓 Ba Ria-Vung Tau
  邦美蜀 Buon Me Thuot
  北江 Bac Giang
  北太 Bac Thai
  邊和 Bien Hoa
  波來古 Play Ku
  茶榮 Tra Vinh
  承天-順化 Thua Thien-Hue
  大叻 Da Lat
  迪石 Rach Gia
  東河 Dong Ha
  洞海 Dong Hoi
  多樂 Dac lac
  藩朗-塔占 Phan Rang-Thap Cham
  藩切 Phan Thiet
  富安 Phu Yen
  高嶺 Cao Lamh
  高平 Cao Bang
  廣南-峴港 Quang Nam-Da Nang
  廣寧 Quang Ninh
  廣平 Quang Binh
  廣義 Quang Ngai
  廣治 Quang Tri
  歸仁 Quy Nhon
  海防 Hai Phong / Haiphong
  海興 Hai Hung
  海陽 Hai Duang
  和平 Hoa Binh
  河北 Ha Bac
  河東 Ha Dong
  河江 Ha Giang
  河靜 Ha Tinh
  河內(nèi) Hanoi
  河西 Ha Tay
  鴻基 Hon Gai
  胡志明市 Thanh Pho Ho Chi Minh / Ho Chi Minh City
  嘉萊 Gia Lai
  建江 Kien Giang
  金甌 Ca Mau
  昆嵩 Kon Tum
  萊州 Lai Chua
  老街 Lao Cai
  諒山 Lang Son
  林同 Lam Dong
  龍川 Long Xuyen
  隆安 Long An
  美 My Tho
  明海 Minh Hai
  南定 Nam Dinh
  南河 Nam Ha
  寧平 Ninh Binh
  寧順 Ninh Thuan
  平定 Binh Dinh
  平順 Binh Thuan
  前江 Tien Giang
  芹苴 Cao Tho
  清化 Thanh Hoa
  慶和 Khanh Hoa
  榮市 Vinh
  山蘿 Son La
  順化 Hue
  朔莊 Soc Trang
  綏和 Tuy Hoa
  太平 Thai Binh
  太原 Thai Nguyen
  同奈 Dong Nai
  同塔 Dong Thap
  頭頓 Vung Tau
  土龍木 Thu Dau Mot
  西寧 Tay Ninh
  小河 Song Be
  新安 Tan An
  宣光 Tuyen Quang
  芽莊 Nha Trang
  義安 Nghe An
  永富 Vinh Phu
  永隆 Vinh Long
  越池 Viet Tri
  峴港 Da Nang
  檳知 Ben Tre
  
   緬甸: 
    伊洛瓦底 Ayeyarwady(Irrawaddy)
  勃生 Pathein(bassein)
  馬圭 Magway(magwe)
  曼德勒 Mandalay
  勃固 Bago(pegu)
  仰光 Yangon
  實皆 Sagaing
  德林達依(丹那沙林) Tanintharyi(tenasserim)
  土瓦 Dawei(tavoy)
  邦欽 Chin
  帕蘭 Phalam
  克欽 Kachin
  密支那 Myitkyina
  克倫 Kayin(Karen)
  帕安 Hpa-an(pa-an)
  克耶 Kayah
  壘固 Loi-kaw
  孟 Mon
  毛淡棉 Mawlamyine(moulmein)
  若干 Rakhine
  實兌 Sittwe
  撣 Shan
  東枝 Taunggyi
  
    柬埔寨
    柏威夏 Preah Vihear
  磅清揚 Kompong Chhnang
  磅士卑 Kompong Speu
  磅同 Kompong Thom
  磅湛 Kompong Cham
  波蘿勉 Prey Veng
  茶膠 Takeo
  茶膠 Tokeo
  柴楨 Svay Rieng
  達克茂 Takhmau
  干丹 Kandal
  戈公 Koh Kong
  貢布 Kampot
  桔井 Kratie
  金邊 Phnum Penh
  金邊 Phnum Penh / Phnom Penh
  臘塔納基里 Ratanakiri
  隆發(fā) Lomphat
  馬德望 Battambang
  蒙多基里 Mondolkirit
  菩薩 Pursat
  森莫諾隆 Senmongorom
  上丁 Stung Treng
  特崩棉則 Thbeng Meanchey
  西哈努克城 sihanoukville
  暹粒 Siemreap
  • 人贊過
查看更多
相關推薦
回復(42)
V13
發(fā)表于2013-02-01 13:03:08

收集很幸苦,看帖請回帖,以便更多人看到!
V7 發(fā)表于2013-02-02 21:28:45

大伯很實用的,我收藏了,謝謝你
V17 發(fā)表于2013-02-04 23:22:53
1#

[s2001]
V4 發(fā)表于2013-02-05 20:08:31
2#

真是辛苦了
V6 發(fā)表于2013-02-06 10:19:48
3#

收藏啦~~~~
V6 發(fā)表于2013-02-06 22:46:02
4#

[s5010]
V8 發(fā)表于2013-02-11 18:43:11
5#

好,謝謝
V13 發(fā)表于2013-02-12 01:32:07
6#

如果去自由行, 這很有用啊!
V11 發(fā)表于2013-02-13 20:29:36
7#

先看看,去的時候有用
V13
發(fā)表于2013-02-13 21:21:37
8#

謝謝各位支持!
 
再傳一張“柬埔寨金邊的地名柬中對照”------很有用的呵!柬埔寨的嘟嘟車司機雖會幾句簡單的英語常用語但是這英文地名他們卻十有八九是不認識的!但是能看懂柬文的地名-----你要去哪里就把這柬文的地名指給他看,一切都OK了!
把它下戴到你的手機中去吧,很有用:
東南亞六國地名中英對照
 
V7 發(fā)表于2013-02-14 19:37:28
9#

大伯寫的實用的,收藏
V13 發(fā)表于2013-02-18 12:27:23
10#

puet實用
V9 發(fā)表于2013-02-18 12:44:25
11#

問題是讀不出來呀!所以我基本上就是拿著旅游書,直接指給司機看。上次不知道是我的發(fā)音不標準還是司機的聽力有問題,直接把我?guī)уe地方了,還好東南亞的司機大多還是不錯的,發(fā)現(xiàn)錯了后又把我送到我要去的地方,而且也沒多收錢。
V14 發(fā)表于2013-02-19 15:47:18
12#

實用的好貼
V5 發(fā)表于2013-02-19 21:51:03
13#

不錯,收藏了。
V16 發(fā)表于2013-02-21 15:51:05
14#

緊緊握住
V10 發(fā)表于2013-02-26 09:57:57
15#

留下腳印,以便以后可以翻閱
V9 發(fā)表于2013-02-26 10:33:05
16#

[s5010]
V9 發(fā)表于2013-02-27 09:00:48
17#

必須收藏,大伯的帖子必看
V11 發(fā)表于2013-02-28 16:20:15
18#

這個不錯,收藏
V4 發(fā)表于2013-03-02 23:00:11
20#

真不錯,我收了。謝謝
V11 發(fā)表于2013-03-03 23:16:42
21#

有心人,很熱心,辛苦了,謝謝![s2001][s2001][s2001]
V9 發(fā)表于2013-03-04 10:23:14
22#

有越難越版本的地名嗎?求地名
V5 發(fā)表于2013-03-04 14:48:27
23#

收藏,留著以后有用
V13
發(fā)表于2013-03-04 19:50:03
24#

東南亞六國地名中英對照
 
 
我巳把越南各省的主要地名全部都翻譯成越漢對照了,你們可以把它錄入你們的手機里,旅行中臨到用時拉出來給不懂英文的越南人看看,他就明白了!----越南因為是拚音文字,所以文盲率是極低的!
至于其它各國文字,包括你想得到的一切日常用語……都可以按此辦法做成卡片!一語不通照樣走遍世界! 東南亞六國地名中英對照
 東南亞六國地名中英對照
 東南亞六國地名中英對照
 東南亞六國地名中英對照
 東南亞六國地名中英對照
 東南亞六國地名中英對照
 
  • 與本帖相關的人: 展開
V14 發(fā)表于2013-03-10 06:08:31
26#

[s2001]

快速回帖 使用(可批量傳圖、插入視頻等)

表情
新用戶注冊
  Ctrl + Enter 快速發(fā)布
 

 19