剛好看到這個活動,想說說我是怎么給孩子選書的。
鐵的定律是:堅決不要按照書單買書。
我看過很多書單,出版社的,網(wǎng)站的,公眾號的,媒體的,私人的,不一而足。但是我看過就算了,極少按照書單買書。因為我知道按書單買書,十有八九會上當(dāng)。拿大人看的書舉個例子,之前有一陣子《擺渡人》這本書很火,各種推薦語簡直吹上了天。被吹得這么厲害,我就買來一觀了,然后就發(fā)現(xiàn)上當(dāng)了——出版社你能不能有點節(jié)操,這么枯燥、這么無趣的書,真的是浪費時間浪費精力。
關(guān)于幼兒繪本的書單就更不用提了,看來看去差不多,簡直千篇一律,充分印證了那句老話:“天下文章一大抄,你抄我抄他也抄。”
我這么說并不是要把書單一棒子都打死,而是我們不能犯懶,要自己開動腦筋選擇合適的,不能看別人說好就信以為真。別人的推薦,可以參考,切忌盲從。因為閱讀是件非常私人化的事情,選擇讀什么書體現(xiàn)了個人的審美情趣和品味,成人如此,小朋友亦然。
那么在這個出版業(yè)高度繁榮、各色繪本鋪天蓋地的時代,如何才能選到合適的繪本呢?
下面我就結(jié)合自己的體會談?wù)勥@個問題。
選書有個大前提是要容許試錯。有時候家長買的書小朋友不愛看。不愛看就不愛看,這是非常正常的事情。但不可能你買的每一本都不愛看,至少起碼有一本是愛看的。如果你說確實一本也沒有,那我覺得是你買的還不夠多。你只做兩個菜,別人都不愛吃,這正常;你做六個菜,還不都愛吃,這也可以接受;你做十個菜,還都不愛吃,我覺得也在可理解的范圍內(nèi);你做二十個菜,全部是不重樣的,還都不愛吃,我覺得不可能。
第一要首選經(jīng)典。我前文提到“不要迷信書單”,沒有說徹底不用書單。因為我們時間、精力和金錢都有限,所以要優(yōu)先選擇那些經(jīng)典的作品。什么是經(jīng)典作品?得了大獎的就大概率是經(jīng)典作品。“美國凱迪克大獎”、“英國格林威大獎”、“國際安徒生繪本大獎”以及我國的“豐子愷兒童圖畫書獎”,都很有公信力。如果書單中注明了某本書獲得過以上獎項,你買回來失手的可能性會低一些。獲得過以上獎項的作者,他的其他書通常也是精品。比如大衛(wèi)·香農(nóng),每本書都那么吸引人。
第二要選擇好的出版社。有一些出版社真是良心企業(yè),特別用心的做繪本,就拿出版“啟發(fā)繪本”的河北教育出版社來說,我在當(dāng)當(dāng)上把他們出版的精裝繪本翻了一下,得出的結(jié)論是——可以全收。還有接力出版社、中國少年兒童出版社、海豚出版社,大家可以自己挑選。
第三要選擇好的譯者。有些譯者是業(yè)內(nèi)大咖,自己品位高,也愛惜羽毛,不會隨便翻譯爛書,他在翻譯前已經(jīng)做了一次篩選,替大家挑出了好作品。比如彭懿,只要是他翻譯的書,我都毫不猶豫地拿下。還有任溶溶、季穎,都是值得信賴的翻譯家。
希望大家都能選到適合孩子的圖書!