爺爺奶奶不會說普通話，只說方言。但我們那兒的方言其實很好理解，除了少數(shù)有特色的詞匯。
最近只要爺爺奶奶說話，兒子就會大聲對爺爺/奶奶說：“爺爺/奶奶！不是‘照’（方言），是‘行’（普通話）��！”。（“照”在我們那兒就是“行、可以”的意思。）
一開始大家都覺得有趣，但隨著兒子這種糾正越發(fā)頻繁，大人們都開始反感起來。
我最開始給兒子的理由是：“每個人都有選擇自己說話方式的自由，我們不能強行糾正。”但不起作用。
最近一次的解釋：“兒子，我覺得家里說話我們一家人都懂，就沒必要糾正了。下次當爺爺奶奶跟其他人聊天用方言但別人聽不懂的時候，你可以翻譯一下。我覺得這么做才更有意義，你說呢？”這番解釋只起了半天的作用，之后又回去了。。。
我能想到的可能原因有兩個：1.這是孩子的天性，可能是語言能力發(fā)展過程中的表現(xiàn)之一；2.我曾經(jīng)糾正過兒子前后鼻音不分的問題，現(xiàn)在通過糾正爺爺奶奶來獲得心理上的補償。
不知道大家有沒有類似的情況，你們都是怎么處理的？
