副駕這個(gè)詞，無(wú)論英語(yǔ)還是翻譯，都極好。美國(guó)人日常稱其
shotgun，源自群雄逐鹿的西部時(shí)代：一人專注駕馬，另一人坐其側(cè)，平時(shí)觀察路況荷槍警戒，遇襲則反擊，以確保馬車的安全行進(jìn)：
副駕學(xué)名則是co-driver，拉力賽中稱為pilot，即領(lǐng)航員。手拿路書，下達(dá)指令，確保車手專心駕駛。其重要性不亞于車手，某種程度上他是大腦，車手反而是肢體，閉著眼睛準(zhǔn)確完成動(dòng)作即可：
如果沒有副駕，尤其是沒有副駕大腿的孑然獨(dú)行，猶如失去靈魂的漫漫長(zhǎng)夜，開著眼睛也毫無(wú)意義：
然而真正的副駕可遇不可求：他們善于發(fā)聲，恰到好處地提醒路況、紅綠燈、限速牌，和導(dǎo)航的林志玲相得益彰；他們也善于沉默，總是在關(guān)鍵時(shí)刻出手：
同樣是出手，他們上得了奔馳，也下得了半掛：
副駕是如此重要，但并非坐你右側(cè)就是副駕。我們耳熟能詳?shù)男侣勍�，副駕毫無(wú)章法的指揮導(dǎo)致了匪夷所思的事故，喋喋不休或者大驚小怪也極易誘發(fā)人民內(nèi)部路怒——車已超越床頭，成為小夫妻吵架的首選地。當(dāng)你甩門而去的時(shí)候，不禁低頭悲嘆：同樣兩個(gè)座位，差別咋那么大呢？
最后，誰(shuí)能告訴我視頻怎么插入？我不得不轉(zhuǎn)gif。。。
ps：您的點(diǎn)贊是我的動(dòng)力。版主們放心推我上首頁(yè)哈，我發(fā)帖都是原創(chuàng)，沒有版權(quán)問題。
