趁著過節(jié)放假,分享一個(gè)八卦故事吧,兼展示一下一個(gè)律師“找資料”的能力。
我有一個(gè)美國同事,叫作埃迪,可謂一個(gè)非典型美國人,家里一進(jìn)門就掛著兩幅巨大的馬克思、恩格斯像。他在亞洲教了幾年英語,回在他的家鄉(xiāng)密歇根念了法學(xué)院,就又回到日本、新加坡工作了好些年,成了我的同事。
他的奶奶在1992年去世,因?yàn)樗麃砹藖喼,他爸爸去了歐洲也不打算再回去了,兩年前他們回了密歇根的老房子,清點(diǎn)他奶奶的遺物。在保險(xiǎn)柜里,他看到了一張拍攝于1933年的照片,背景是密歇根大學(xué)安娜堡校區(qū),照片上他的奶奶是二十歲的大學(xué)生,旁邊站著一個(gè)中國面孔的年輕男性,照片上寫著”To Veronica with love, Benjamin”,顯然是這位本杰明送給他奶奶維羅妮卡的。照片的背后,他奶奶寫下了本杰明的名字,Benjamin King。
埃迪的奶奶從未向他或是他爸爸提起這位中國同學(xué),在那個(gè)年代,不同種族間的友誼尚且不常見,”with love“也不是普通朋友之間會(huì)用的字句,這張普通的照片更被他奶奶珍藏一世。
也許是律師的工作頗為枯燥吧,埃迪從此有點(diǎn)瘋魔了,他對(duì)他奶奶所知不多,此時(shí)卻決心要靠著一個(gè)名字,找出這位本杰明到底是誰,和他的奶奶之間有過怎樣的人生交集。
他于是去了密歇根大學(xué)的歷史圖書館,找來了整個(gè)1930年代的密學(xué)生報(bào)紙,“密歇根日?qǐng)?bào)”,然后在茫茫檔案中找到了幾篇文章,發(fā)現(xiàn)本杰明-金是一個(gè)“國際學(xué)生世界事務(wù)論壇”的“世界政治委員會(huì)”會(huì)長,他奶奶也是那個(gè)委員會(huì)的干事。本杰明想來不是本名,只是在美國起的英文名字,能找到的資料有限,于是他又聯(lián)系了密歇根大學(xué)的檔案館,要來所有校友名冊(cè),又找了密歇根大學(xué)的中國學(xué)生會(huì)名冊(cè),終于知道本杰明本名 Gin Bo Min(即那個(gè)時(shí)代的韋氏拼音),是來自中國杭州的交換生,家在杭州馬士街11號(hào)。 他于是問我Gin Bo Min對(duì)應(yīng)的中文名字是什么,我說中國人起名字千奇百怪,這個(gè)讀音可對(duì)應(yīng)的排列組合非常之多。。。
埃迪毫不氣餒,雖然不會(huì)中文,還是用chatgpt幫他一遍遍寫中文搜索問題,試各個(gè)名字,一個(gè)叫“金伯銘”的人從歷史中浮現(xiàn)出來。終于他找到了上海扶輪社1949年的一份檔案,上面那個(gè)叫“金伯銘”的人的照片,正和他奶奶的照片上一樣。
種種線索都對(duì)了起來,此金伯銘1908年出生在杭州,父親金元達(dá)經(jīng)營過馬市街11號(hào)的一家古董書店“豸華堂”,畢業(yè)于滬江大學(xué),其間去密歇根交換,回國以后在北大和清華做過法學(xué)教授,后來去了浙江興業(yè)銀行工作。1940年,金伯銘出版了史上第一本介紹現(xiàn)代銀行業(yè)的中文書,叫《銀行實(shí)踐》。這本書,我也在孔夫子舊書網(wǎng)上幫他買到了,埃迪這哥甚至把書讀了,用的是拍照以后提取文字翻譯的超低效閱讀法。
埃迪的搜索并不就此停下,不知怎樣找出來的金伯銘的高祖父叫金應(yīng)麟,在清朝“登進(jìn)士第”,想來所以他家里能藏許多古書,開古董書店。他發(fā)動(dòng)了所有他認(rèn)識(shí)的中國朋友幫他找資料,一個(gè)做研究的朋友果然不愧天天找資料,竟然找到上海市檔案館有一份金伯銘1945年和趙荷因的離婚協(xié)議。這個(gè)名字聽來如此熟悉,又輾轉(zhuǎn)查到趙荷因是清華前校長趙國材之女,后來做了蔣廷黻的秘書,再婚嫁給了民國外交官陳之邁,埃迪不知怎么又找到一本講“外交官夫人們?cè)诩~約”的書,其中正有趙荷因的故事。
最有趣的是,我也才知道上海檔案館里的檔案人人可以去查閱,也可以記筆記,只是不能拍照,于是找到了段志強(qiáng)老師幫忙。這份1945年的離婚檔案,看得我嘖嘖稱奇,看來是趙荷因提起離婚訴訟,理由是“精神痛苦,不堪同居,為前途幸福計(jì),唯有離婚“,十五號(hào)申請(qǐng),二十四號(hào)就開庭調(diào)解,調(diào)解員只問,”為何要離婚?“ 趙答,”脾氣不和“,又問金,”你的意思怎樣?“ 再問一次,”你真愿意和他離婚嗎?“ 金答,”我愿意的。“ 就此宣布調(diào)解結(jié)束退庭,就這樣輕輕地離婚了。
不過,找了這么多資料以后,并沒有證據(jù)顯示金伯銘1934年離開密歇根回國以后,還曾再去美國。埃迪的奶奶和他一生似乎不過短短一年的相逢,已是近一百年前的事了。還是只有那些密歇根日?qǐng)?bào),記錄著他們當(dāng)年曾一起組織大學(xué)生論壇,討論”歐洲的法西斯主義“,”日本的侵華戰(zhàn)爭“等等話題,他們的論壇應(yīng)當(dāng)引起過相當(dāng)反響,否則不會(huì)接連登上密歇根日?qǐng)?bào)。
埃迪的奶奶是波蘭移民,小時(shí)候跟隨貧窮的父母去了美國,她爹很快拋家棄子跑了,她媽媽又在美國禁酒令期間因?yàn)樗阶葬劸票蛔ミM(jìn)監(jiān)獄。所以埃迪的奶奶維羅妮卡,讀中學(xué)的時(shí)候還得照顧兩個(gè)弟弟,但她竟然順利畢業(yè),還考進(jìn)了密歇根大學(xué),是家里第一個(gè)大學(xué)生。作為貧窮的移民,一個(gè)女性,在那個(gè)時(shí)代殊為不易。畢業(yè)以后她如愿做了老師。也許是同為移民,作為波蘭人和中國人,對(duì)當(dāng)時(shí)正在興起的法西斯主義的關(guān)注,讓他們成為朋友和伙伴吧。雖然只有一張照片,表達(dá)和記錄了這份友誼。
因?yàn)槌撩?rdquo;尋找金伯銘“,埃迪開始學(xué)中文,又跟我們律所申請(qǐng),有了一個(gè)到中國工作一段時(shí)間的機(jī)會(huì)。他自然去了上海和杭州。馬士街11號(hào)早已改建,但不想一街之隔的小營巷有多位名人故居,作為博物館被保存下來,其中有錢學(xué)森故居。錢學(xué)森生于1911年,1935年入讀麻省理工,家鄉(xiāng)背景時(shí)代如此相似,不知道他和金伯銘是否相識(shí)。
關(guān)于金伯銘的線索四零年代后就中斷了,但段志強(qiáng)老師幫我們找到了一本滬江大學(xué)1985年的校友雜志,他出現(xiàn)在校友合照里,旁邊是一代金融大亨朱博泉。滬江大學(xué)后來并入了上海理工大學(xué),埃迪也去參觀了,據(jù)他說,掃描上海理工大學(xué)老校區(qū)圖書館的二維碼,有書籍捐贈(zèng)的歷史記錄,其中就有金伯銘,1928年把他家收藏的大量珍貴古書,捐給了學(xué)校。
埃迪一片苦心,去了許多地方,什么金伯銘可能去過的教堂(留在他的密歇根學(xué)生檔案聯(lián)系方式里)現(xiàn)在是杭州第二中學(xué),他又把這中學(xué)的歷史研究一遍。浙江興業(yè)銀行后來并入中國銀行,舊址還在南京路上,金伯銘工作過的地方,埃迪自然去遙望一番,不知又怎么收藏了這銀行發(fā)行過的古早紙幣。這兩天,他開始讀金應(yīng)麟的奏折合集了。最后,他去了西湖,幻想金伯銘一定在這里度過了許多時(shí)光,后來去到密歇根,那里也有一個(gè)大湖,密歇根湖。
我聽到這,覺得這人是瘋魔了。一開始幫他猜名字只是覺得好玩,轉(zhuǎn)眼,我已眼看他投入這場研究兩三年了。多么奇怪的人生寄托啊。
如果有人知道關(guān)于這位金伯銘老爺爺?shù)娜魏尉索,懇請(qǐng)你與埃迪聯(lián)系,他的微信號(hào)是eomea5。我跟埃迪說,你知道在中國要謝謝別人,一般都是送茅臺(tái)。(然后他這次從中國回來,就給我?guī)Я艘黄,弄的我很不好意思。?/div>